Archives For Volunteer

This time I’d like to introduce workaway site.
Unless you are a super rich aristocrat, you probably show know about this site before you travel. If you use this site, you would be able to travel around the world at no cost except transportation cost.
First of all, the mechanism consists of the host (host) side that offers accommodation and meals, and Workawayer (workawayer) that provides hours of work times for accommodation and meals.
Of course it is not a perfect convenient and easy way to get all meals and lodgings for all free. The host side want any helps for a hostel management, a person making a meal, helping a website creation, helping a house construction, a child’s babysitter, a language teaching activity, a gardening, etc. It really depends on needs of host side and they seek for temporary help. In addition, many hosts expect to interact with people from other countries and having different background and stories, not just want people to work. Some hosts want to improve their second language such as English or French or whatever they want through having conversation with workawayers. So interaction is one of big main parts to do workaway.
Many backpackers want to keep expenses as low as possible in workway work, but not only that, also they want to work closely with local people to get a new experience and to know the place, culture, people. If you want to just stay for free, you better to use Couch surfing.
In my opinion, it’s hard to get a local job in the countries where you go within your travel. For example, because of  visa issues. Workaway is not an official job, so you can not receive salary legally, but if you think like that you are working and making the cost free to have meals and accommodation, you could regard you are working and earning money. That’s my opinion though.
But you can’t save money with workaway, so I think it is hard to live in that country for the rest of your life, but for those who want to travel around the world or those who want to explore the world, you could probably travel without any cost except transportation. It’s surely possible.
But it’s a challenge to use workaway, whether the Host is compatible with you or not, what kind of work you actually do. Everything you’ll see when you get the actual place. But it’s an exciting part, isn’t it?
About my experiences actually living now with using workaway will be introduced in ~ part 2 ~. If you got interested, please check the site. URL is right below.

https://www.workaway.info

今回はworkawayというサイトについて紹介したい。

このサイトは、まだ日本人の間ではあまり知られていない気がする。きっと理由としては、このサイトは基本的に英語で日本語訳がないからだろう。ただこのサイトはあなたがスーパーリッチの貴族みたいな人ではない限り、絶対に知っておいて損はないと思う。このサイトを使えば、交通費以外0円で世界一周をすることもできるだろう。
まず仕組みは、宿と食事を提供するHost(ホスト)側と、宿と食事を得る代わりに1日の数時間をwork時間として提供するWorkawayer(ワークアウェイヤー)がいて成り立っている。
もちろん全てタダで食事と宿が手に入るなんて都合の良い話ではない。Host側は、ホステルの管理だったり、食事を作る人、webサイト制作のヘルプ、家の建設の手伝い、子供のベビシッター、言語を教える活動、ガーデニングであったり、ホストに寄って色々な一時的なヘルプを求めている。それに加えて、ただ仕事を手伝ってもらうことを求めているわけじゃなく、他の国の人と交流をしたいと思っている人は多い。あとは英語など自分の母国語ではない言語をもっと伸ばしたいから、他の国の人と話したいと思っている人もいる。
そしてworkawayerにはできるだけ出費を抑えたいバックパッカーもちろん多いけど、それだけではなく、旅する国でのworkaway活動を通して現地の人と密接に関わりたい、現地での活動を通して新しい経験を得たいと思ってworkawayをする人は多い。観光だけの目的で利用する人は少ないと思う。ただの観光で出費を抑えたいんだったらカウチサーフィンの方が向いているだろうから。
世界を旅していて、いく先々の国で現地の仕事を探すのは、ビザの問題だったっりでかなり難しいと思う。workawayではオフィシャルの仕事ではないから給料を受け取ることはできないけど、毎日の生活でかかる宿代と食事代をworkawayで稼いでいると思えば一応仕事をして日々の対価を得ているに等しいと僕は思う。
workawayで金を貯めることはできないから、それで一生その国で生きていくのは厳しいと思うけど、世界一周をしたい人や、旅をしたい人は、workawayを使って無駄使いをしなければ、交通費以外タダで済ますことも可能だろう。
ただここで日本人に少し抵抗があるのは、日本語を話せるHostはいないから基本的に公用語は英語。あとはサイトには英語で募集を出しているけど、実際は現地の言葉しか話せない人も多い。だから英語を使うことは必須だけど、日本から一歩足を踏み出したら日本語なんて通じないんだからチャレンジあるのみ。
Hostが自分と相性が合うかも、実際はどんな仕事をさせられるかも全部現地に行ってみないといけないから結局全部チャレンジ。
ただそのチャレンジ精神と引き換えに現地の出費が0になると考えればチャレンジする価値は大いにあると僕は思う。
workawayを使って今生きている僕の経験談については~part 2~で紹介。
WorkawayのURLはすぐ下に。
Advertisements

From 08/31, I came to a small town called Pital in the district of Columbia’s Huila.

From the capital city of Bogota to the Neiva airport via the domestic flight. Pital is located  in southern Huila, 100 km further from the airport of Nea.
Approximately 3000 people live in this town. There is just 2 schools,  one is public and the other on is private school. This town are surrounded by mountains, and the nearest neighbor town is about 4 km away.

There is no Japanese, Asian people, even tourists are totally rarely visited.

I started to volunteer as a English teacher at the schools in this town.

I got here through the site called “workaway”.

The site called workaway is offering a system which is travellers such as a backpacker who provides a few hours of labor time and receive accommodation and meals for free from hosts.

When I was thinking about various things in Uruguay, I was searching for volunteer offers in Colombia by workaway and found the offer for this occasion.

A Colombian couple who are hosts of me, is a local Colombian English teacher. They want to give an opportunity to talk to English to people who speak English and from other countries for students whose English level is very low and luck of motivation about English, and keep students’ motivation up. The Colombian couple is trying to encourage local students to learn English for their future and country.

Personally, I want to see and learn various national education with this my own. For those my purpose, I thought that this is a very rare opportunity to be a part of member in the local school.

Some people may think volunteer is a kind of meaningful because no pay provided. But It’s really hard to observe a local school without connection in the community or country where you’re going, moreover if you are outsider for the community, that would be harder, because you are unfamiliar and don’t have trust from communities. In case you want to get pay for work at a public school, you would need to take a qualification of a teacher of that country.

In these days, you need to pay a high cost to a organization or management group for applying volunteer work. So this offer which is accommodation and meals provided is a quite lucky opportunity, I think.

08/31からコロンビアのウイラ(Huila)という地区のピタル(Pital)という小さな田舎町にやってきた。

首都のボゴタ(Bogota)から国内線に乗り継ぎ、ネイバ(Neiva)の空港で降り、ネイバの空港からさらに車で100kmほどの内陸地。
町にはおよそ3000人ほどの人が住んでいる。学校は公立と私立の学校が1つずつ。周りは山に囲まれていて、1番近い隣町までは4kmほど。
日本人はおろか、アジア人も、観光客ですらまず滅多に訪れないような町。
僕はこの町の学校で英語を教えるボランティアの先生を始めた。
ここに来たきっかけはworkawayというサイトを通して。
workawayというサイトは、バックパッカーなど旅をする人、泊めてもらう人(worker)が労働時間を提供する代わりに、泊める側のホストが無料で寝床と食事を提供するというシステムを提供しているサイト。
日本人にはあまりまだ浸透していないかもしれない。僕も、ウルグアイに行く直前に友達から教えてもらったばかり。
ウルグアイで色々と考えている時に、workawayでコロンビアの求人を調べていてたまたま今回の求人を見つけた。
僕をステイさせてくれているコロンビア人カップルは現地の英語教師。彼らは、現地の子供の英語力の低さと、英語に対する興味の低さをどうにかしたいと、生徒たちに英語を話す機会を与えて、もっとモチベーションを持ってもらうために英語を話す外国人のボランティアを募集している。
僕は色々な国の教育をこの目で見て学びたかったから、今回のこのオファーのように学校の中の一員として子供に携われる機会は滅多にないと思い即決した。
ボランティアというと、給料もらってなくて遊びのように思う人もいるかもしれないけど、学校というところに、現地の内通者が全くいなくて、ましてや初めて訪れる土地で、いきなり学校見学させてくれっていうのすら難しいのに、それに私学以外で給料をくれってことは国の認める教師資格を取らなきゃいけない。
今の時代ボランティアをするのにだって、管理団体などを通して高い申し込み料払わなきゃいけない時代で、タダでボランティアができて、その上食事と宿が提供されるっていうのは、かなり有難い内容だと僕は思う。

In the field of ECE(Early Childhood Education), many people volunteer while going to school for seeking jobs after graduating from school. Because it’s a quite sure way to gain trust through volunteers and get jobs. It ‘s a kind of internship.

After I entered school for about 3 months, I started volunteering by my friends’ introduction since I got accustomed to school. I got a job offer from a preschool, which was in conjunction with a daycare that I was volunteering, and I’ve worked at the preschool for a year.

I occasionally worked as a on-call staff at the daycare where I was volunteering. I’ve worked at the preschool for one year, three months at one daycare, one and a half months with a different daycare.
Experience and trust are particularly important here than resume. It is very important to get jobs smoothly. Everything that I worked on was all introduced by my friends.

I focused more on observation various daycare than working long in the same place. Through the curriculum of the ECE program, there were many opportunities to visit daycares by observation and practical training, and I was able to see nearly 20 different places.

The difference between volunteering and actually getting paid is  heavy responsibility. Volunteer is totally up to a day care, what you can do and what you can learn. There are various experiences, and sometimes it is used for being overworked and challenged. But mainly volunteer students can not take responsibility, so I couldn’t help other teachers such as taking their part of jobs. Basically I was playing with children.

I’ve worked in the position of a teacher and I felt the difficulty as a real paid worker. As a volunteer, I can spend a lot of time with each child while playing with a child, but when I become a teacher I have to steer a class with dozens of children, if I look around the whole thing, I am having less time with each child. Especially there are more children in a class. I’ve also worked at a Family Daycares (It’s to keep children up to 6 to 8 at home) and I could get more time with each child, I prefer to have a small group. But It’s rally fun to play with dozens of children in a group day care, but it is very hard to take care of all of them.

初めに、日本では馴染みの無いカナダ(広く言えば英語圏全般)の保育園、幼稚園について少し説明したいと思う。日本でいう保育園は、英語圏ではDaycare(デイケア)、幼稚園はPreschool(プリスクール)。デイケアは1日保育で、プリスクールは1日最大で4時間まで、主に学習をメインとしている。こっちでは、5歳までは特に子供をどこかに預けなくてはいけないという義務はなく、基本的に親が仕事で家にいないと子供を預けて、平日で仕事の休みがある家庭は週に2、3日だけとか子供を預けたい日だけ預け、できるだけ親と過ごせる時間は平日であっても、子供は親といることが多い。プリスクールは基本的に半日保育だから、通う親は時間に融通の利く人が多い。プリスクールとデイケアで資格は別れてはいなく、同じ資格(Early Childhood Educator CertificateかEarly Childhood Educator Assistant Certificate)で働くことができる。資格にも大学卒かカレッジ(専門学校)卒か多少の違いはあるけれど、資格自体は一緒だから僕の知る限りではカレッジで早く資格を取ってる人が大多数。専門の職業だから、日本みたいに大学卒かどうかなんてうるさくない。興味がある人は調べてみて。

現地では、学校卒業後のジョブ探しを視野に入れて学校に通いながらボランティアをする人が多い。ボランティアを通して信頼を得てジョブをゲットするのが無難だから。日本で言えばインターンシップ。

僕も学校に入って3ヶ月ほどして、学校に慣れた頃から友達の紹介でボランティアを始めた。最終的にそこのボランティアをしたデイケアと併設されているプリスクールからジョブオファーを貰って、1年間プリスクールで働いた。

僕は、プリスクールで1年間働き、1つのデイケアで3ヶ月ほど、違うデイケアで1ヶ月半、ボランティアをしていたデイケアでたまに非常勤で働いた。

こっちでは履歴書よりも、経験と信頼が特に重要視される。コネはジョブをスムーズにゲットするのにとても大事。僕も結局働いたとことは全て友達から紹介してもらったところだった。

僕は同じところで長く働くことよりも、色々なデイケアを見ることに重点を置いていた。学校の授業で、デイケアに観察や実習で訪れる機会が多く、トータルで20箇所近くは現地のデイケアを見ることができた。

ボランティアと実際に給料を貰って働くことの違いは、やはり責任の重さ。ボランティアもデイケアによって様々で、色々な経験をさせてくれるところもあれば、こき使われて雑用ばかりやらされるとこともある。でも主にはボランティアの人は責任が取れないから、特にこれといった仕事をさせられることはない。基本的には子供の相手をして遊ぶことが多い。先生という立場で働いてみて、立場の違いをとても感じた。ボランティアだと子供と遊びながら1人1人との時間を多く取れるけど、先生となると自分が何十人と子供がいるクラスの舵取りをしなきゃいけなくて、どうしても全体を見回すと1人1人の子供との時間が減ってします。特にクラスの人数が多ければ多いほど。僕は実習を含めファミリーデイケア(家で子供を6か8人まで預かれる保育。大きいデイケアはグループデイケア。)で働いてみて、僕は1人1人の子供との時間をできるだけ多く取りたいから、小さいグループでの保育が僕には合っていると思った。グループデイケアで、何十人の子供と一緒に遊べるのはなかなか楽しいけど、舵を取るのがすごく大変で忙しい。

There ware a lot of valuable experience that I learned through staying in the Philippines. Organizational structure is one of the biggest valuable experience at there.

The NGO organization that I was staying is a small-scale organization group. Basically that is  focusing on one area where is around the smokey mountain. But weekdays, they visit another area to provide some food, education of hygiene such as why brushing teeth is important for us? or something like that. Mostly to focus on one topic for one visiting.

About their activity, for adults who live around the smokey mountain, the organization established business to make things such as pen cases, wallets, accessories and so on by using recycle materials such as juice packs. They provide a job to make the recycle things for people and those people work and can get pay instead of working as a waste picker (People pick up recycle garbage and exchange that to money). They sell the recycle goods in Japan.  For kids, they support children to be able to go to a school and study until high school. In addition to that, after school they provide childminding in weekdays to provide an opportunity to learn different culture and people mostly from Japan, instead of children go to play at parents’ workplace where is the smokey mountain.

Speaking of management of administration, most of income are earned from people who come from japan. They established the business that I described above, but it is not still enough for their activity. So they are relying to be donated.

This is the excerpt for your very first post.

Continue Reading...