Archives For 天気

July is the middle of winter out here in New Zealand. For me, coming from Northern Hemisphere, it feels so strange having totally opposite season.

The weather of the winter of Auckland is crazy. Everybody says it’s crazy. Rainy, sunny, rainy, cloudy, the weather changes many times in a day. Also the temperature. In the morning it is freaking cold and need a thick jacket and a scarf, but it turns out to be quite warm in the midday, like only a T-shirt is enough. But sometimes it’s so cold all day. The weather cast is quite untrustful here. It bother me to pick a cloth everyday. The huge temperature difference made me sick since few weeks ago and still unrecovered.  But the sick man is not only me. At work, teachers and kids are all sick. Half of kids are having runny nose and sneezing everyday. The collaboration of those two makes my sickness untreatable.

Speaking of my preference of climate compare to Vancouver where more than half of a year is rainy all day long, maybe I prefer Auckland. Because even so many rain out here, I still can see the sun often between rain and rain, when rain clouds moved away. Although it’s still hard to get used to this crazy weather.

ここニュージーランドでは、7月は冬。北半球からきた僕にとっては、この全く逆のシーズンというのはとても不思議な感覚だ。

オークランドの冬の天気はとにかくクレイジーだ。皆口を揃えてクレイジーだと言う。雨、晴れ、雨、曇り、1日の中で天気がコロコロ変わる。そして気温も。朝ものすごく寒く、厚手のジャケットにマフラーが必要でも、昼になると半袖のTシャツ一枚でも十分なくらい暖かくなる。でも1日通してずっと寒日も多々ある。こっちの天気予報は当てにならないものだ。この激しい気温の落差のせいで3週間前からずっと風邪を引いている。でも風邪を引いているのは僕だけではない。仕事場では、先生から子供まで風邪だ。子供の半分近くは毎日鼻水を垂らしてくしゃみをしている。その2つのコラボレーションのおかげで僕の風邪は一向に治らない。

僕の気候の好みについては、オークランドと1年の半分以上が雨のバンクーバーを比べるとオークランドの方が好きだと思う。こっちも雨は多いが、雨と雨の間に雨雲が去ると日差しが出てきて太陽が見られる。そこが僕の好きなポインントだ。それでもこのクレイジーな気候になれるのは辛いけれども。

Advertisements