1 month passed in Colombia/ コロンビアでの1ヶ月を経て

September 30, 2017 — Leave a comment

I feel fast that already 1month has passed since I came to Colombia.

My life here is to teaching English both at the local private school and the public school from Monday to Friday. Host mother works at public school, host father is at private school.

The main reason that I am here is I’m in charge to take care of the classes for two days  Tuesday and Wednesday by myself while he’s away to study. 10 years old, 11 years old, 12 years old, 14 years old, 15 years old class.

I’ve written in the former post, Columbia’s compulsory education is up to 15 years old, the 15-year-old is the oldest. As my sense, these students who are 15-year-old here seem to be 18 years old in Japan.

I stay at the private school on Tuesdays and Wednesdays. But other days are half for private school and half for public school.

I am mainly an assistant teacher in the classes of host mother. Recently it’s the exam period, so I’m helping to supervise the exam. Also a play event are coming up next months, so students are practicing play for the event. In those class, I teach pronunciation to students.

My host family has had 2 workers like me before. But both of them never taught at the public school. So I am the first one who teach at there.

I have the classes at the private school every week, some classes for 4 hours a week. Some of students don’t feel freshness, excitement, because I am not new anymore since they met 2 different foreigners. Students know I am just an assistant teacher, main teacher is away, I don’t understand Spanish well. So they don’t regard me that I am a teacher. Moreover most of them want to skip study English every my class and they ask me to play games, play soccer, basketball instead of study. So I am desperate to handle the classes every time.

On the other hand, at the public school, there is times 3 or 4 students compare with the private school, and they never had foreign teachers. So everyone seems to feel very freshness and curiosity at me. I can feel all students respect me and having limited time with me very importantly. Each class just can have one hour of my class each week. Those respects and good attitude make me feel very rewarding.

It’s sad that those who are given chances become more lazy than those who are not given.

早いものでコロンビアに来てから1ヶ月が経った。
こっちでの生活は、月曜日から金曜日まで現地の私立学校と、公立学校の両方で英語を教えている。ホストマザーが働いているのが公立学校で、ホストファザーが私立学校。
メインは、火曜と水曜日にホストファザーが不在のために、彼に変わって1人で2日間クラスを担当。10歳、11歳、12歳、14歳、15歳のクラス。
以前のポストで書いたけれど、コロンビアの義務教育は15歳までだから、15歳クラスは最年長。感覚としては、こっちの15歳は、日本で言えば18歳みたいな感じ。
火曜と水曜日はずっと私立の学校だけど、他の曜日は半分半分ぐらいで私立と公立を行ったり来たり。
公立のホストマザーのクラスは授業内容が毎回しっかりしていて、僕は主にアシスタントティーチャー。最近はテスト期間で、テスト監督の手伝いをしたり、来月にある発表会の為に生徒たちが劇の練習をしたりしているから、生徒たちの英語の発音を直したりしている。
僕の前に2人ほど、他に僕みたいなスタッフを雇っていたらしく、でもその2人は私立の学校でしか教えていなかったとの事。それに僕自身が固定でクラスを持ってるのもあって、来て2週目ぐらいから私立の生徒は僕に慣れて新鮮味はない感じ。逆に生徒たちは僕がスペイン語をあまり理解できなのと、単なるアシスタントの先生だと知ってるから、なめてかかってくる生徒も多くて毎回クラスをまとめるのが大変。
それに比べ、公立の学校の方が3、4倍生徒も多く、今まで外国人の先生がクラスにやってくる事はなかったから、みんな僕のクラスにとても新鮮味を感じてすごくリスペクトしてくれている。公立の方は、1クラス、1週間に1時間しか僕は行かないから、皆僕のクラスの時間を大切にしてくれていて、そうやって皆んな限られた時間で、僕から何かを得ようとしてくれると僕の来ている意味があるし、とてもやりがいがある。
チャンスを与えられる者の方が、与えられない者よりも怠け、チャンスを棒に振るなんて悲しいよね。

Advertisements

No Comments

Be the first to start the conversation!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s