Archives For August 2017

For the second time in Uruguay, I was planning to stay for more than half a year for studying. But, as I thought about it for a month after visiting Jose Mujica once, as a result of considering for a month, I decided to teach English at an elementary school in a small town 500 km away from capital city in Colombia from August 31.

Why Colombia? Cos I’ve been studying Spanish by myself in this whole month, frankly I got tired. First of all, I couldn’t concentrate on studying at a hostel where is like a club all day, and the library isn’t open on weekends and my daily movement is the hostel to the library for caring about money so much.   Also, I miss kids.

For the first reason is that I didn’t feel excited to be in Uruguay, it’s from the beginning when I arrived.

And I thought that it was meaningless even if I studied alone in the hostel thinking only about saving money, and I started searching for volunteer or jobs in South America. And it may seem like a very dangerous idea, but I am a very curious realism person which means I wanna see anything by my eyes and believe what I can see. So my crazy curious of Colombia came up from one TV show that is Netflix’s Narcos. Since I’ve known about Pablo Escobar, I have a strong impulse to go to see Colombia where he was born.

When I was looking for something to do with children in Colombia, I got the job offer to be an English teacher.

What I think is the most important thing and my curiosity is education. I want to know education systems and children in various countries. So this offer was a perfect opportunity to be able to see both the local public school and private school system. The feeling that I want to work with children more than anything else.
In the field, the schools are having a problem that is students have lack of opportunities to speak English. Because it’s quite rare tourists and people from overseas visit the town. And now, they have no volunteers and I got this offer, I’m not a native speaker though.

For me, it’s a big challenge. I don’t think my English level is low, but the way to get to a native level is still far away. In such circumstances, this opportunity to teach English to the students at schools is also a great opportunity for me to study English again finely. And also my Spanish is quite poor, so many difficult part might appear such as miscommunication or shortage of explanation. But I am so excited to do the new thing that is to teach english in outback of Colombian where is no foreigners especially Asians. I don’t think people over there have seen any Asians.

I’m planning to stay for two or three months over there. It’s totally up to an immigration officer how many days they give to my visa.

I will study Spanish, English learning, Colombian education, school system, and the history of Colombia where Pablo were born.

After Colombia, I could take a babysitter job offer in Cusco, Peru, so I will go straight to Peru, and would stay for about 3 months. And then I’ll come back to Uruguay next February or March. On the 3 visit to Uruguay, I’ll try to study under Jose Mujica.

今回2回目のウルグアイ渡航は、当初最低でも勉強のために半年以上の長期滞在を考えていた。けど、一度ホセムヒカの元を訪れてから色々考える事があって、1ヶ月考えて考えた結果、8月31日からコロンビアの都市から500kmほど離れた小さな町の小学校で英語を教えることになった。

なぜコロンビアに行き着いたかというと、この1ヶ月1人で黙々とスペイン語を勉強していて、はっきり言って飽きた。まず滞在先のホステルは深夜までクラブみたいな騒ぎで勉強に集中なんてできないし、週末は図書館は開いてないし、金の節約で毎日図書館とホステルの行き来のみ。

それと、子供たちが恋しくなってきた。

あと1番の理由は、なぜかウルグアイで興奮を感じなくて、今はウルグアイにいるべき時では感じがウルグアイに着いた当初から感じていた。

そして、このままウルグアイで金の節約のことばかり考えてホステルで1人で勉強していてもあまり意味がないと思い、南米でボランティアかジョブを探し始めた。そして、結構危ない考えと思われるかもしれないけど、僕は何事もこの目で見ないと気が済まない性格で、NetflixのNarcosでPablo Escobarを知ってからコロンビアに行ってみたいという衝動が強かった。

というわけで、コロンビアで何か子供に携わる仕事はないかと探していたところ、今回の英語教師の仕事に出会ったわけだ。

僕が1番興味を持って大事だと思っていることは教育。色々な国の教育、子供、学校のシステムを知りたいと思っている。だから今回のこのオファーは、現地の公立学校と私学両方の学校システムが観れてパーフェクトな機会だった。あとは何よりも子供と携わっていたいという気持ちが何より強い。

現地では、観光客や、英語を話す海外からの人が来にくく、子供達が英語に触れる機会がないためにこのようなボランティアを募集しているのだと。そして今はボランティアの人が全くいない状態で、ネイティヴではない日本人の僕も採用してくれた。

僕にとってこれはかなりの挑戦だ。僕は自分の英語力は低いとは思わないけど、まだまだネイティブレベルになるには道のりは長い。そんな中で学校で生徒に英語を教えるというこの機会は、僕が改めて細かく英語を勉強できる機会にもなるし、スペイン語もまだまだだから大変な部分もあるだろうけど、コロンビアの奥地で、外国人が誰もいない、ましてやアジア人なんて訪れたこともない土地で新しいことに挑戦することを考えると興奮が止まらない。

向こうでは2ヶ月か3ヶ月ステイするつもりだ。期間は入国時にどれだけビザをもらえるか。

向こうでは、もちろんスペイン語の上達、英語の学習、コロンビアの教育、学校システム、そしてPabloが生まれたコロンビアの歴史を勉強する。

コロンビアの後は、ペルーのクスコでベビーシッターのオファーが取れそうだから、そのままペルーに行き3ヶ月ほどベビーシッターをして、来年の2月か、3月にはウルグアイに戻ってきて、第3回の彼の訪問では、ホセムヒカの元で勉強をさせてもらうつもりだ。

Advertisements

I came to Uruguay 2017/08/02. This is the second time to visit Uruguay.

The purpose of the first visit to Uruguay last year was to meet the former president of Uruguay, Jose Mujica. And this second visit was to study under him that I was planing from two years ago.
I took all the credits at the college in Vancouver, afterwards I left Vancouver like I’m in a rush before I get my diploma from the school.

Before I get here and even now, I couldn’t speak Spanish at all. So, in fact, I wanted to go to Guatemala to study Spanish for 1 moths. Cos average tuition in Guatemala is cheap and basically most of lesson is one to one system. That’s the reasons why I wanted to go there. But I had no money poorly than I’ve thought, so I thought it would be somehow all right and went straight to Montevideo.
On 2 day since I got here, I went to his house. But on that day it was unfortunate that there was convention for serious political issue, which means he couldn’t accept any visitor as usual. The guy who is his guard and became my friend when I visited last time told me kindly so. But after the day, I’ve been thinking about something for nearly a month.
First of all, I can’t understand Spanish than I imagined. It’s quite serious problem. In my mind, there is some words that are similar to English, and somehow If I can feel what people are talking, I could understand. That what I thought before I get here. But it wasn’t so easy. Cos I knew I can’t even understand a normal conversation with friends at a hostel where I stayed. And I thought I can’t understand a political things even I can’t have a basic conversation first. I thought even if he accepts me pleasantly, I wouldn’t get much valuable information from him.

Secondly, I felt that I’m too ignorant about politics, world affairs, and world history, truly all.

And for the past month, I couldn’t afford to go to a language school, so I went to the library every weekdays and studied Spanish by myself.

For saving money, I’ve never eaten out, I cooked every day and reduced number of daily meal from 3 to 2 times. Average of my daily meal were about US$ 5. I ate almost the same thing everyday. For breakfast with lunch was bread with Caramel milk jam for taking more calories, for dinner I ate pasta with a pack of tomato source. When about 3 weeks past, some my friend started to say “Hey Kaito, you eat past again! Everyday pasta boy!” I was almost a pasta king haha.

It was almost a month that I decided to stop visiting him until I get better Spanish skill.  So I’ve been focusing on studying Spanish.

2017/08/02から今回で2度目の訪問とウルグアイで1ヶ月を過ごした。

昨年の第1回ウルグアイ訪問の目的は、ウルグアイの前大統領であるホセムヒカに会う為。そして、今回2度目にウルグアイを訪れた目的は、2年前から考えていた、彼の元で勉強する事だった。

バンクーバーのカレッジの単位を全て履修して、後は卒業証書待ちというところで急いでバンクーバーを出て、ウルグアイのモンテビデオに来た。

1ヶ月経った今現在もそうだが、僕は渡航当時、全くスペイン語なんて喋れなかった。だから本当は、授業料が安く、更に一対一が基本のグアテマラに1ヶ月スペイン語を勉強しに行きたかったのだが、思っていたよりも全然金が無く、どうにかなるだろうと思って直でモンテビデオに来た。

ウルグアイ到着後、2つ日目に彼の家を訪ねた。けど、その日は運悪く、ウルグアイの政治的にとても大事な局面の為の会談があり、丸1日訪問者を受け入れられないとの事だった。それは以前訪問した際に友達になった彼の警備の人が快く教えてくれた。まあ仕方ないと思いその日はその場を後にしたのだが、その後1ヶ月近く考えた。

まず1つ目に、想像していたよりもスペイン語がわからない。想像では英語と似ている単語があるし、心を通わせればなんとかなるだろうと考えていたのだが、彼に会う前に、滞在していたホステルの友達との普通の会話ですら理解できなくて、まず基本的な会話もできないのに政治的な話なんて絶対に理解できず、もし彼が快く僕を受け入れてくれたとしても、僕が彼から得られる事は少ないと思った。

2つ目に、自分が政治、世界情勢、そして世界史、全てにおいてさすがに無知すぎると非常に感じた。

そして、この1ヶ月、現地の語学学校に行く金も無いから、平日は毎日図書館に通い1人でスペイン語の勉強をした。

金がほとんど無いから、一度も外食せずに、基本1日2食US$5に抑えて生活した。毎日ほぼ同じものを食べた。朝昼兼用でパンとカロリーの取れるキャラメルミルクジャム、夜はパスタとパックのトマトソース。さすがに3週目ぐらいになると、またKaitoはパスタか!と言われた。

スペイン語ができるようになるまでは彼のを訪問するのは止めようと決めて、スペイン語を勉強して生活した、そんな1ヶ月だった。

I personally like the country Uruguay.

The first thing I thought in Uruguay that is at the international airport Carrasco International Airport (MVD).  When I visited last year in Uruguay after I went through the  entry ports of Uruguay, there was the small tax free shop. I went through that shop and went to the lobby, there was just MacDonald for eat! Although there was only one small convenience store near the exit. On the second floor, there is an restaurant that looks fancy and expensive. And right in front of the restaurant, there is one more MacDonald! I thought I had no choice except to eat at MacDonald. So last year, when I visited Uruguay, I ate at MacDonald quite often. But this second time I haven’t eaten at there, because I turned to vegetarian.

Montevideo is a capital city in Uruguay. There is various companies gathered in Montevideo. So people gather in Montevideo seeking a job. The main street in the daytime is not very busy. But in the evening, many people returning from work and school, so it tarns to quite busy. On Saturday, the city is bustled by families with kids and couples during the daytime. On Sunday, in Ciudad Vieja where is one of famous area for sightseeing spots, there is many street markets and bustle until around 3 o’clock. But except that area, whole town is very quite as though no one lives or going out, that’s what I felt. When I was walking, cos most of houses were pulled down shouters.

Speaking of price, if you eat outside, it’s almost same as to pay in Japan, or Canada. Also you need to pay chip additionally. On the other hand, supply and daily necessary goods are not so expensive. Could be cheaper than in Japan or Canada. In this 1 months, I’ve never eaten outside. I cooked by myself at a kitchen in a hostel. For example about my foods, I ate pasta with tomato source almost everyday. 500g of pasta is about US$2, a pack of tomato source is about $2. So to use half of the pasta and the pack of tomato source, it’s about $3 for one meal. It’s in my case. Depends on what you choose.

My recommendation is to go to a street market where is few days a weeks. You could buy more fresh and cheaper vegetable and fruits than super market. Because it is coming from each farm house directly.

There is neither H&M nor Zara. There’s just few McDonald’s, Burger King and subway in downtown. But my impression is I don’t see many overseas enterprises in Uruguay, even in Montevideo. I think this country is not industrialized much. Maybe not trying. That my consideration. That’s what I like. But local people are dissatisfied with the shortage of jobs and the wages, That’s what I heard.

僕はウルグアイという国は個人的に好きだ。

去年の暮れに一度ウルグアイを訪れて一番最初に思ったのは、モンテビデオのインターナショナルの空港 Carrasco International Airport (MVD)、ウルグアイに来るほとんど人が利用するこの空港に、出国口を出て小さな免税店があり、そこを通ってロビーに出ると、飲食店がマクドナルドしかない!小さなコンビニはあるけど。2階のゲート近くにもう1つレストランがあるけど、高級感があって高そうだし、オープン時間が限られてる。そしてその目の前にまたマクドナルド!もはや、マクドナルドを食べるというチョイスしかない。前回のウルグアイ訪問の時は、だいぶマクドナルドに世話になったが、ベジタリアンになった今、マクドナルドには1回も行ってない。

モンテビデオはウルグアイの都市で、色々な企業がモンテビデオに進出している。だから自然と人は仕事を求めモンテビデオに集まる。日中は一番の大通りもあまり人でごった返すことはなく静かだが、夕方になると仕事帰りの人や学校帰りの子供が多く見られ賑やかになる。土曜日も日中は親子連れやカップルで町はゆっくりとした賑やかさだが、日曜日は観光地で有名なCiudad Viejaはストリートマーケットが並び3時、4時までは賑やかだが、そこ以外は町のどこを歩いてもとても静か。町をぶらぶら歩いていても雨戸を開けている家が少なくて、本当にこの辺に人が住んでるのかな、と思うぐらい静か。

物価は、良いレストランで外食をするとカナダや日本で外食をするのと変わらない。チップを払う文化もあるし。食料品や必需品は高くはない。まあ物に寄るけど、輸入品は高い印象。僕は、この1ヶ月、1度も外食せずにホステルのキッチンで自炊していたから1月で食料代は、2、3万ぐらいに抑えられたかな。例えば、毎日食べていたパスタは、麺が500gで200円ぐらい、トマトソースが200円ぐらい、麺半分とパスタソースで一食300円ぐらい。

特にオススメは、週に何回かある路上での市場。品も農家から直で来るから、スーパーよりも質が良くかなり安く済む。

H&MもZaraも無く、マクドナルド、バーガーキングとサブウェイが2、3軒、ダウンタウンに見られるけど、海外企業の進出があまり見られないのが、僕が町を歩いていて思った印象。僕は、そんな産業化し過ぎていない印象が好きなのだが、現地の人は仕事数の少なさと、賃金の安さに不満を持っていて、もっとウルグアイは外国企業を入れて産業化しないとダメだと言う。

ここでは僕の英語力と英語の勉強法について書きたいと思う。

現時点で、英語を真剣に勉強し始めて2年経ち(その内1年8ヶ月海外在住)、まだまだネイティブスピーカーには及ばないが海外生活では問題がない程度には上達した。英語を第2言語とする人の中ではかなりできる方だと思う。色々な国を訪れても今の英語力で不自由ないし、コミュニケーションもとれるし、快適に感じる。ただやはりネイティブと本気で話した時に分からない言い回しや単語もあるし、まだまだネイティブ並みになるには勉強が必要だと感じる。

時間と金銭面の問題で、海外に出てからTOEICやIELTといった英語力を図るテストを受けたことがないから、数字では何とも言えない。ただ今僕は、洋画を字幕なしで見ても理解できるし、洋書も辞書を使わなくても読めるようになった。まだまだグラマー、スペルミスはあるが、人に言いたいことを伝えられるようにブログも書けるようになった。

日本人や韓国人にとって、英語というラテンから来ている言語を習得するのは大変だ。僕もそれはとても理解できる。ただ1つ言えるのは、誰でも上手いか、下手かは関係なく、最低コミュニケーションがとれるほどには英語はできるようになる。

1日は24時間しかない。そこから寝る時間を引き、残った時間にどれだけ英語に浸れるか。そこがポイント。フィリピンで、僕の先生は毎日字幕なしで最低でも英語の映画を2本は見ろと言った。僕は映画が好きだから映画かTV Shaw(ドラマ)だが、それは英語の番組でもYouTubeでも何でも構わない。とにかく英語が1本だいたい2時間だとして、毎日4時間は英語に浸れということだ。僕は今でも平均毎日1本は映画を見る。

はっきり言って、日本人も韓国人も英語が下手くそだ。日本人で英語が上手いと思うに出会ったのは今まで数えられる程度しかいない。でもそもそも、日本人が英語が下手くそなのは、気持ちの問題だと思う。日本人は海外で住んでいたって、ワーホリをしてたって、日本人だらけの環境で、日本語を話し、日本の文化を恋しがって全く日本というものから離れやしない。これはよく他の国の人から聞く日本人のイメージだ。”日本人はカナダに来ても日本人とばかりいて日本に帰りたいとか日本食が恋しいとかばかり言うよね。せっかくカナダに来てるのに勿体無い。”と。これは僕に対して言われたわけじゃなくて他の大多数の日本人の話ね。

よく日本人や韓国人から僕の英語力を褒められ、どのようにたった2年間でそこまで英語を習得したのか質問されることがあるが、僕はいつも映画を毎日見ていると言う。ただ大概の質問してくる人のほとんどはそれを実践しない。英語がよっぽど嫌いだったら仕方ないけど、たかが映画、簡単だろう。僕が毎日英語を見る時間があって暇人なんじゃなくて、毎日最低1本も映画を見る時間もない奴が英語を習得できるわけがないよね。

相当な金持ちではない限り、毎日8時間英語学校に通ったり、先生を付けたりすることは厳しい。だからこそ、1日24時間の中、どれだけ英語環境に身を置けるかが根本的な問題だと思う。カナダに10年住んでたって本当に下手くそな人は下手くそなままだ。そんな移民の人はたくさんいる。海外に行こうが、長期で滞在しようが、移住しようが、1日たった数時間も英語環境に身を置けないのであれば英語を身につけるというのは無理があると思う。

As soon as I got to Canada, I started to find a part-time job.

I felt guilty about spending without working, and after three months I started to work at a Japanese restaurant. But even it’s in Canada, there was a hierarchical society that what I hate, so I started to think why I come to Canada and I am being in a hypothetical society that I do not like, It was just beginning, and although I was not accustomed to my classes, I felt like I’m neglecting my purpose that is study. So I decided to quit the Japanese restaurant.

From about six months after I came to Canada, I began looking for a job again that could use English, to keep time to study, and I found a cleaner job at an early morning local cafe. I was able to work for a short time before going to school. I went to the interview and the manager was a very nice person and my work content was easy, so I decided to work there. For half a year I’ve been working from 4  to 6 in the early morning cafe, school from 8 to 1 in the morning, self-study and volunteering in the afternoon and sleeping at 9 in the evening.

Just as a cleaner, whatever it was a solid job, I was able to efficiently manage time, pay was good, and it was good that I didn’t have to memorize and study much.

When It was been half year since I’ve started the life working the early morning shift, gradually the life rhythm was going to be collapsed. In the last month, I couldn’t sleep at all before going to work. So I went to work without any sleep, and after work, going to school. The hardest day was Saturday. I had to go to double work without any sleep. After working the cafe, worked at a preschool from 8 am to 14, 15 o’clock. More than anything, I did’t want to show my children my tire. Desperately I was trying to be fine. Honestly I liked both work. The coworkers were really nice and friendly. I’ve never had a hard time there. But I couldn’t keep doing with the collapsed rhythm. I wanted to sleep in the night normal. So I decided to quit the cafe.

In the last six months of life in Canada, there were long vacancies for 4 months before starting the practicum 2 and a half months, and during that period I worked as a babysitter and also worked at two different daycares.

Personally, I like babysitter job very much. Because I can have more individual time with a child one to one seriously.

About the last 3 months, I’ve to the daycare for 8 hours everyday for full-time practicum and I’ve been busy. What is busy, there were many assignments. Everyday after returning from practicum, I had to prepare activities for the next day.

But, there are so many things I could learn from the both practice. It was so much fun to be with children everyday. I never forget about the time spending with children. Those are my precious memory.

カナダに着いてすぐにパートタイムで働こうと思い、着いてからすぐに仕事を探し始めた。

働かないで過ごすことに罪悪感があって、来て3ヶ月経ってからとりあえずジャパニーズレストランで働き始めた。でもそこはカナダでも店の中はガッチガチの日本人、上下関係社会で、すぐになぜ僕はカナダにまで来て自分が嫌いな上下関係社会に身を置いていることが嫌になり、さらにカレッジが始まったばかりで、まだ授業にも慣れていないのに仕事をして勉強がおろそかになってきたことがストレスですぐに辞めた。

カナダに来てちょうど半年が経ったぐらいから、もっと勉強時間を損なわない、英語を使える仕事を探し始め、早朝のローカルカフェでのクリーナーの仕事を見つけた。その仕事だと学校に行く前に短時間働くことができて、面接に行ったらマネージャーもとてもいい人で、仕事内容も比較的簡単だったからそこに決めた。そこから半年間は、早朝4時から6時カフェで働き、朝8時から13時まで学校、午後は自習やボランティアをし、夜は9時には寝るような生活をした。日本だとクリーナーと聞くと、汚く給料も安く、かっこよくない仕事に聞こえるだろう。それは僕の祖母と叔父がそういう仕事をしている中で、そういう評価を周りからされてきた影響でそう思う。ただクリーナーだろうがなんだろうが1つのしっかりしたジョブだし、時間帯も効率よくでき、給料もよく、何より覚えることが少なかったのが良かった。

ただ半年その生活を続けていると段々と生活リズムが崩れてきて、最後の方は仕事前にほとんど寝ることができず、仕事が終わって一睡もせず学校に行くことが増え、何よりも土曜日のプリスクールの仕事が辛かった。一睡もできず早朝仕事に行き、その後朝8時から14、15時までプリスクールで仕事。何よりも自分がすごく疲れている様子を子供にも他の先生にも見せたくなくて必死だった。生活リズムが崩れたことで、仕事も職場も好きだったが半年ちょっとでその仕事も辞めた。

カナダ生活最後の半年は、2ヶ月半の実習期間の前に3、4ヶ月と長い空き期間があり、その時期はベビーシッターと2箇所違うデイケアを掛け持ちして働いていた。

個人的に、ベビーシッターというジョブはとても好きだ。何よりも子供と一対一で真剣に向き合うことができるところが何といっても魅力だ。

最後の3ヶ月ほどはフルタイムの実習で毎日8時間デイケアに行き忙しかった。何が忙しいかって、課題多い。毎日毎日実習から帰ると次の日のアクティビティーを考え、課題をして毎日が終わっていた。でも、2つ行った実習先どちらからも学ぶことがとても多く、何よりも子供といるのが楽しすぎて、最後には僕にとってとても思い出に残る貴重な時間となった。

生活スタイルというのは、文化が強く関係していると主張する人がいるが、それも間違いではないと思う。ただ僕は、その国の教育が1番影響していると思う。

他のポストでも書いたように、僕は日本人で18歳まで日本で日本の教育を受けて育ったが、僕自身も思うように僕は典型的な日本人らしくない。日本に対してもちろん良いと思う考えもあるが、はっきり言うと批判的、ネガティブな考え方が多い。

日本の教育は、簡単に言うと閉鎖的だ。この答えは正しい、間違いだと2通りに分け、間違っていると羞恥心を感じさせたり、怒られる。そしてそれは間違いだという価値観を植え付ける。そして、人は皆同じで良い、同じが良い、勝ち負けをつけない、そういった傾向が最近は特に強い。僕の言葉で言えば、マニュアル通りに同じような人間を作っている。聞こえが悪いかな?でも間違ってないと思う。就職活動の際見られるのは、皆黒のスーツ、同じような身なりで、必死にメモを取り、何を質問されたらどう答えるか、その答えを探している。その結果として企業は自分で考えて行動できる、そういう人材を欲しているだろう。

一方で、カナダはもっとオープンマインドだ。幼児教育で言えば、何種類か教育スタイルはあるが、1番主流なのはエマージェントカリキュラム(Emergent Curriculum)というイタリア発祥の教育スタイルで、子供の興味、好奇心に沿って子供をポジティブに促していく。主にアートに重点を置いている。なぜならアートが子供の興味、好奇心、想像力、感性を促すのに最適だと考えるからだ。日本だと何か間違っていることをしたらすぐにNo!と言うが、カナダではNoと言う言葉を避け、ネガティブな子供の行動をポジティブに促す。1人1人の個性を大事にする。そんな教育スタイルだ。

ある時5歳の女の子が言った、“私は体操選手になる。だってそれが私のしたいことだから。私は私のしたいことをする。”と。素晴らしい。5歳でも自分の意思を強く主張できるなんて。

日本人の先生と話すとよくカナダの子は主張が強い、威張っている、態度がでかいと聞くことがあるが、僕は素晴らしいと思う。

僕の考えでは、やはり言語の違いというのがとても大きな要因の1つだと思う。

日本の教育に対する僕の意見と、Emergent Curriculumについてはそのうち詳しく書きたいと思う。

In the field of ECE(Early Childhood Education), many people volunteer while going to school for seeking jobs after graduating from school. Because it’s a quite sure way to gain trust through volunteers and get jobs. It ‘s a kind of internship.

After I entered school for about 3 months, I started volunteering by my friends’ introduction since I got accustomed to school. I got a job offer from a preschool, which was in conjunction with a daycare that I was volunteering, and I’ve worked at the preschool for a year.

I occasionally worked as a on-call staff at the daycare where I was volunteering. I’ve worked at the preschool for one year, three months at one daycare, one and a half months with a different daycare.
Experience and trust are particularly important here than resume. It is very important to get jobs smoothly. Everything that I worked on was all introduced by my friends.

I focused more on observation various daycare than working long in the same place. Through the curriculum of the ECE program, there were many opportunities to visit daycares by observation and practical training, and I was able to see nearly 20 different places.

The difference between volunteering and actually getting paid is  heavy responsibility. Volunteer is totally up to a day care, what you can do and what you can learn. There are various experiences, and sometimes it is used for being overworked and challenged. But mainly volunteer students can not take responsibility, so I couldn’t help other teachers such as taking their part of jobs. Basically I was playing with children.

I’ve worked in the position of a teacher and I felt the difficulty as a real paid worker. As a volunteer, I can spend a lot of time with each child while playing with a child, but when I become a teacher I have to steer a class with dozens of children, if I look around the whole thing, I am having less time with each child. Especially there are more children in a class. I’ve also worked at a Family Daycares (It’s to keep children up to 6 to 8 at home) and I could get more time with each child, I prefer to have a small group. But It’s rally fun to play with dozens of children in a group day care, but it is very hard to take care of all of them.

初めに、日本では馴染みの無いカナダ(広く言えば英語圏全般)の保育園、幼稚園について少し説明したいと思う。日本でいう保育園は、英語圏ではDaycare(デイケア)、幼稚園はPreschool(プリスクール)。デイケアは1日保育で、プリスクールは1日最大で4時間まで、主に学習をメインとしている。こっちでは、5歳までは特に子供をどこかに預けなくてはいけないという義務はなく、基本的に親が仕事で家にいないと子供を預けて、平日で仕事の休みがある家庭は週に2、3日だけとか子供を預けたい日だけ預け、できるだけ親と過ごせる時間は平日であっても、子供は親といることが多い。プリスクールは基本的に半日保育だから、通う親は時間に融通の利く人が多い。プリスクールとデイケアで資格は別れてはいなく、同じ資格(Early Childhood Educator CertificateかEarly Childhood Educator Assistant Certificate)で働くことができる。資格にも大学卒かカレッジ(専門学校)卒か多少の違いはあるけれど、資格自体は一緒だから僕の知る限りではカレッジで早く資格を取ってる人が大多数。専門の職業だから、日本みたいに大学卒かどうかなんてうるさくない。興味がある人は調べてみて。

現地では、学校卒業後のジョブ探しを視野に入れて学校に通いながらボランティアをする人が多い。ボランティアを通して信頼を得てジョブをゲットするのが無難だから。日本で言えばインターンシップ。

僕も学校に入って3ヶ月ほどして、学校に慣れた頃から友達の紹介でボランティアを始めた。最終的にそこのボランティアをしたデイケアと併設されているプリスクールからジョブオファーを貰って、1年間プリスクールで働いた。

僕は、プリスクールで1年間働き、1つのデイケアで3ヶ月ほど、違うデイケアで1ヶ月半、ボランティアをしていたデイケアでたまに非常勤で働いた。

こっちでは履歴書よりも、経験と信頼が特に重要視される。コネはジョブをスムーズにゲットするのにとても大事。僕も結局働いたとことは全て友達から紹介してもらったところだった。

僕は同じところで長く働くことよりも、色々なデイケアを見ることに重点を置いていた。学校の授業で、デイケアに観察や実習で訪れる機会が多く、トータルで20箇所近くは現地のデイケアを見ることができた。

ボランティアと実際に給料を貰って働くことの違いは、やはり責任の重さ。ボランティアもデイケアによって様々で、色々な経験をさせてくれるところもあれば、こき使われて雑用ばかりやらされるとこともある。でも主にはボランティアの人は責任が取れないから、特にこれといった仕事をさせられることはない。基本的には子供の相手をして遊ぶことが多い。先生という立場で働いてみて、立場の違いをとても感じた。ボランティアだと子供と遊びながら1人1人との時間を多く取れるけど、先生となると自分が何十人と子供がいるクラスの舵取りをしなきゃいけなくて、どうしても全体を見回すと1人1人の子供との時間が減ってします。特にクラスの人数が多ければ多いほど。僕は実習を含めファミリーデイケア(家で子供を6か8人まで預かれる保育。大きいデイケアはグループデイケア。)で働いてみて、僕は1人1人の子供との時間をできるだけ多く取りたいから、小さいグループでの保育が僕には合っていると思った。グループデイケアで、何十人の子供と一緒に遊べるのはなかなか楽しいけど、舵を取るのがすごく大変で忙しい。